辞别赠言

辞别赠言

Every parting gives a foretaste of death; every coming together again a fortaste of the resurrection.

--Arthur Schopenhauer

每一次生离都仿佛是一次死别；每一次重聚又带来复活的愉悦。

--叔本华

And if hou wilt, remember, and if thou wilt, forget.

--Christina Georgina Rossetti

假如你愿意，就把我怀念；假如你愿意，就把我忘却。

--克里斯蒂娜·罗塞蒂

A man's real life isthat accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love.

--Joseph Conrad

一个人真正的一生，是由别人出于对他的尊敬与自然的爱而对他的怀念所构成的。

--康拉德

感谢赠言

Giving is the highest expression of potency.

--Erich Fromm

给予是力量的最高表现。

--弗罗姆

Everyone needs help from everyone.

--Bertolt Brecht

人人需要他人帮助。

--布莱希特

A word or a nod from the good has more might than the eloquent speeches of others.

--Plutarch

善人之一言一诺胜于他人之千言万语。

--普卢塔克

Simplicity is an uprightness of soul that has no reference to self; it is different from sincerity, and it is a still higher virtue.

--Francois Fenelon

纯真是灵魂中一种正直无私的素质，它与真诚不同，是一种更高尚的美德。

--费奈隆